Sunday, February 3, 2013

The best website to get something in English into Hebrew?

Q. I want something tattooed on my arm, and want it translated into Hebrew first. I've looked around for translations (Google Translate) i then pasted the result to another translator and it came out as something different.

Does anyone know any 100% accurate translators?

A. No computerized translators are 100% accurate. Why don't you post it in the form of a question on here? Put what the translator is saying and ask if it's correct. I've seen many others do this. If the general consensus is that it's correct, than go for it.

Can someone translate these kanji lyrics to english?
Q. I want to do an english cover of the song Let's Go from K-ON!
Can someone help translate the lyrics to english so I can write lyrics that somewhat follow the translation ^.^;;
Google translate's translation is a bit confusing...

ãã£ã¡ãã£ã!ï¼æèµ·åºï¾ï¾ï¾ï½²ã誰ãèµ·ããã¦ãããªã
観覧è»ãããï½¼ï¾ï½ªï½¯ï¾ï½ºï½°ï½½ï¾ï½°gogoãæ¯è²ããï½½ï¾ï¾ï½°ï¾ï¾

çºè»ï½½ï¾ï¾ï¾ï¾ï½²ããã£ã¨ä¸å®ã ã­
ã³ã³ã¾ã§æ¥ãããç· ããシーï¾ï¾ï¾ï¾ï¾ããk!?

ï½·ï¾ï¾ï½·ï¾ï¾éå»ï½¤è¨ã訳シï¾ï½®ï½°ï½¸ï½¤ã©ããªã®èª¿å­ï½¤ä¸ãã調å­
ï½¼ï¾ï¾ï¾ï½²æã、ï¾ï¾ï¾ï¾ãªæã、諦ããªãã§ï½¤ããè¡ãã
赤ç¹shock shock shock
ä¿¡å·wait wait wait
æ°ã¾ããrock rock rock
ãã£ã¨è¡ãã!
åçãã¦ãå¾æããªãã§
ã©ãã«ããï¾ï½¯ï¾ï½ºï¾ï½°ãï¼

ï¾ï¾ï½²ï½´ï½¯ï¾!ããæ°ã«ãã¦ãã®ãæ®æ®µé£äºï½¶ï¾ï¾ï½°ï½µï¾ï½ºï½°ï½½
ï¾ï½ªï½¯ï½¸ï¾ï½²ï¾ãããçæã§ããsosoã人ç波乱ï¾ï¾ï½°ï½¼ï¾ï½®ï¾

é èª¿ãããªæ¥ãããããè£è¿ã
ãã£ã¨å¼·ããªã£ã¦ãäºåº¦ã¨æ¯ãè¿ããªãããk!?

æã¡è¾¼ã¿ãèå­ï½¤å®¿é¡ããã、æèã¯ç¡é、ããコï¾ï½·ï½¹ï¾ï¾
オイシイæã、ï¾ï½¯ï½¼ï½¬ãªæã、å¨ååºãã¦ï½¤ããè¡ãã
é空go go go
スカーï¾check check check
é£ç®±jump jump jump
ãã£ã¨è¡ãã!
楽ããã ããåºæºã§ãããããªã
ã¾ããã¦ãï¾ï½¯ï¾ï½ºï¾ï½°ãï¼

ã絶対æè¨ãã¯ã¾ããã¾ãã
失æãã¦ãæ»ããªãã
ãã£ã±ãå¯ããåé»å®äº
声ãåãããï¾ï½¯ï¾ï½ºï¾ï½°ãï¼

ææ¥ã¯ä¼ã¿ï½¤æ¬æ¥éææ¥ï½¤ç´æï¼ï¼æ、ãã¤ãã®å ´æ
ï¾ï½¼ï¾ï½¹ï¾æã、æ鬱ãªæã、åºéããªãã§ï½¤ããè¡ãã
ã¿ããªã§clap your hands
æ¯æ¥chance chance chance
身軽ã«jump jump jump
ãã£ã¨è¡ãã!
楽ããã ããåºæºã§ãããããªã
ã¨ã«ãããï¾ï½¯ï¾ï½ºï¾ï½°ãï¼ï¼ï¼

A. You can use the Babylon Translator to translate this text. Use it to help you with the translation and meaning of words. This makes it easier to translate the text by yourself.
Download the Babylon in: http://babylon.sitedee.com/

How do you say "drinking fountain" in French?
Q. The translation Google Translation gave me was "fontaine d'eau potable". Is this a correct translation?

A. French speakers just say ''une fontaine'' (or the fancier ''fontaine publique'' http://www.wordreference.com/enfr/drinking%20fountain )...

... though Québec French has it ''un abreuvoir'' :-)

Best,

Raymond




Powered by Yahoo! Answers

No comments:

Post a Comment